たちさる

[立ち去る] **leave

|自|【D】 【S】〔…に向かって〕去る〔for〕∥ She said good-bye and left. 彼女はさようならを言って立ち去った.

go away

［自］【D】 立ち去る∥ Each went away with his lot. それぞれ自分の分け前をもって立ち去った.

scram

|自|《略式》［通例命令文で］ さっさと立ち去れ， 失せろ《◆ get out of here より語調が強い》.

*skip

|自|《略式》急いで立ち去る(off， out).

go off

［自］【D】 (誰にも言わずに)立ち去る∥ He went off without saying good-by. 彼はさようならも言わずに立ち去った.

walk away ［off］

［自］ 歩き去る， 立ち去る.

▲Away with you! 立ち去れ， 出ていけ / hurry away ［off］ 急いで立ち去る.

立ち去る
to leave
to depart
to take one's leave

* * *

たちさる【立ち去る】

**leave

|自|〖D〗 〖S〗〔…に向かって〕去る〔for〕

She said good-bye and left. 彼女はさようならを言って立ち去った.

go away

［自］〖D〗 立ち去る

Each went away with his lot. それぞれ自分の分け前をもって立ち去った.

scram

|自|《略式》［通例命令文で］ さっさと立ち去れ， 失せろ《◆ get out of here より語調が強い》.

*skip

|自|《略式》急いで立ち去る(off， out).

go off

［自］〖D〗 (誰にも言わずに)立ち去る

He went off without saying good-by. 彼はさようならも言わずに立ち去った.

walk away ［off］

［自］ 歩き去る， 立ち去る.

▲Away with you! 立ち去れ， 出ていけ

hurry away ［off］ 急いで立ち去る.

* * *

たちさる【立ち去る】

leave; depart 《from…》; take one's leave; make oneself scarce; go [walk, move] off [away]; quite the scene; clear out [off].

●立ち去らせる show sb the door; make sb leave [go away, clear out]

・立ち去れと命じる order sb away [to leave]

・黙って立ち去る take French leave; leave without saying goodbye.

●立ち去れ! Depart! | Be off (with you)!